Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
.     .



Visi vertimai

Ieškoti
Visi vertimai - ahikamr

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1 - 20 iš apie 98
1 2 3 4 5 Sekantis
486
Originalo kalba
Ispanų esta canción que nace de la tristeza se fue...
esta canción que nace
de la tristeza se fue forjando
cuando con tu pañuelo
el adiós me decías
nunca creí que el olvido
en las tinieblas (falta)

en el puerto tu imagen
que lentamente desaparece
esos dos chiquilines
no se imaginaban
que las aguas profundas
eternamente los separaban

vagué yo por los (falta)
solo estuve en la playa
para recordar tu pelo
tus rojos labios tu risa clara
yo soy como una luna
y solo vivo con tu luz

que sensación extraña oír tu voz en el horizonte
quién sabe si existo en el mar de tus sueños
los días son tan largos y tan porfiados los pensamientos

Pabaigti vertimai
Anglų this song that is born
Ivrito שיר זה נולד
10
Originalo kalba
Ispanų Te Amo cucha
Te Amo cucha

Pabaigti vertimai
Ivrito אני אוהב אותך, גיבנת.
31
Originalo kalba
Anglų DANIELA
DANI: INTUITION, TERNURA, FORCE, LOVE

Pabaigti vertimai
Arabų دانيالا
Ivrito דניאלה
20
Originalo kalba
Švedų Du tände elden i min själ
Du tände elden i min själ
Detta skall tillhöra en diktform, så om det finns liknande Hebreiska diktfraser likt denna, uppskattas även dessa.
Detta är första gången jag söker här, så min fråga är skulle man kunna få tillbaka svaret i hebreisk skrift?
Denna textrad är menad till en man.

Pabaigti vertimai
Ivrito אתה מבעיר אש בנשמתי
19
Originalo kalba
Švedų Lyssna till ditt hjärta
Lyssna till ditt hjärta
det har att göra med en kvinna.

Pabaigti vertimai
Ivrito הקשב לליבך
46
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Serbų Što ne boli to nije zivot
Što ne boli to nije zivot,što ne prolazi to nije sreca.

Pabaigti vertimai
Farerų Tað sum ikki pínir er ikki lív
Ivrito אם זה לא מכאיב, אלו לא החיים.
Rumunų Ceea ce nu doare, nu este viaţă, ceea ce nu trece, nu este fericire.
11
Originalo kalba
Švedų Hård som sten
Hård som sten
Man är hård i kroppen, styrekmässigt. Manligt.

Pabaigti vertimai
Graikų Σκληρός σαν πέτρα.
Supaprastinta kinų 像石头一般的硬
Ivrito קשה כמו אבן
Lotynų Durus ut lapis
135
Originalo kalba
Švedų Raquel
Hej Raquel

Jag ville bara säga att jag älskar dig och att jag saknar dig.

Och jag kommer att vara kvar här och vänta på dig när du kommer hem.


Kram Mattias

Pabaigti vertimai
Ispanų Raquel
Ivrito ראקל
186
Originalo kalba
Ivrito טום? אתה פאקינג הבנ'דם הכי מושלם שראיתי!! ביל?...
טום? אתה פאקינג הבנ'דם הכי מושלם שראיתי!!
ביל? דיי התאהבתי בשיער של ובבגדים שלך ובגוף הכל כך שווה שלך! ((טום אל תיקח את זה אישית אני בטוחה שמתחת לכל הבד הזה מסתתר גוף שווה כמו של אחיך - אם לא יותר
אאממ תרגום חופששי זה צריך להיכנס למכתב

Pabaigti vertimai
Anglų Tom? You are the most fucking perfect man I have ever seen!! Bill?...
Vokiečių Tom, du bist verdammt noch mal der ...
160
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Ivrito בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד...
בנוסף, מתחייב העובד כי במשך 24 חודשים מתום מועד העסקתו בחברה הוא לא יפנה ו/או יהיה בקשר עסקי כלשהו, עם כל אדם או גוף, אשר במועד סיום עבודתו של העובד היו לקוחות של החברה
J'ai recu ce contrat d'embauche, et j'aimerais savoir urgemment s'il y a une clause de sortie, ou pour combien de temps je m'engage à rester dans l'entreprise.
Merci...

Pabaigti vertimai
Anglų Further more, the emploee obligates that within 24 months after...
Prancūzų En outre, l’employé accepte , pendant...
56
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų الف شكر لمساعدتك لي بترجمة النشيد الوطني السعودية...
الف شكر لمساعدتك لي
بترجمة النشيد الوطني السعودية

شكرا لك

Pabaigti vertimai
Anglų Thousands of thanks for your help you gave me in translating the Saudi national anthem...
11
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Arabų الحب الحقيقى
الحب الحقيقى

Pabaigti vertimai
Ivrito אהבת אמת
Italų l'amore vero
74
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Hindi beni beni binti kiteni
beni beni binti kiteni
naji naji dibenin jaji
aki yente dale jami
kite naje nache pali
This is taken from an Israeli known song. I'm preatty sure this lines are in Indian.

Pageidaujami vertimai
Anglų Anglų
Ivrito Ivrito
1 2 3 4 5 Sekantis